Pocketalk und SoftBank Corp. bilden eine umfassende strategische Allianz zur Ausweitung des Übersetzungsgeschäfts in Japan und auf globalen Märkten

Pocketalk übernimmt "1NCE" IoT-Verbindungen, die von SoftBank vertrieben werden, um den Unternehmensumsatz zu steigern

PALO ALTO, CALIF. und TOKYO (25. Juli 2023) - Taschenalk Corporation ("Pocketalk"), dem führenden Anbieter von Übersetzungslösungen, und SoftBank Corp. ("SoftBank"), ein in Japan ansässiger Telekommunikations- und IT-Betreiber, gaben bekannt, dass sie am 25. Juli 2023 eine umfassende strategische Allianz geschlossen haben. Im Rahmen dieser Partnerschaft werden beide Unternehmen bei der Vermarktung von "Pocketalk"-Übersetzungslösungen für Unternehmenskunden in Japan und auf globalen Märkten zusammenarbeiten, um ihre Geschäfte weiter auszubauen.

Seit seiner Gründung im Februar 2022 konzentriert sich Pocketalk auf die Erkundung potenzieller Märkte sowohl in Japan als auch weltweit und stärkt gleichzeitig seine Vertriebskapazitäten. Im Einklang mit seiner Wachstumsstrategie "Beyond Carrier" expandiert SoftBank über sein Kerngeschäft Telekommunikation hinaus und nutzt fortschrittliche Technologien wie KI, IoT und 5G, um neue Geschäftsfelder in einer Vielzahl von Branchen zu schaffen und die digitale Transformation (DX) zu fördern. Pocketalk und SoftBank haben beschlossen, eine umfassende strategische Allianz zu bilden, um bei der Ausweitung des Vertriebs und der Bereitstellung von "Pocketalk"-Lösungen sowohl in Japan als auch auf den globalen Märkten zusammenzuarbeiten, mit dem Ziel, innerhalb von drei Jahren eine Million Geräte der "Pocketalk"-Serie zu verkaufen.

Als Reaktion auf die steigende Nachfrage nach mehrsprachigen Support- und Übersetzungslösungen in Japan aufgrund der Erholung des Inbound-Reiseverkehrs wird Pocketalk dem Geschäftspartnerprogramm "ONE SHIP" von SoftBank beitreten und mit den rund 3.300 Vertriebsmitarbeitern von SoftBank zusammenarbeiten, um den Verkauf von "Pocketalk"-Lösungen an Firmenkunden von SoftBank auszuweiten. Darüber hinaus besteht mit dem Wachstum der Geschäftsmöglichkeiten mit ausländischen Partnern in Japan ein dringender Bedarf an einer reibungslosen Geschäftskommunikation mit Geschäftspartnern in Übersee. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, wird SoftBank seinen bestehenden "Zoom"-Kunden eine Lösung anbieten, die "Pocketalk Simultanübersetzung für Unternehmen" mit "Zoom" kombiniert - eine der Videokommunikationslösungen, die SoftBank seinen Firmenkunden anbietet. SoftBank verfügt über einen großen Stamm von Geschäftskunden - mit Transaktionen mit etwa 93% der größten japanischen Unternehmen - und bietet ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen und Lösungen an. Durch das Angebot von Pocketalks Geschäftsdolmetschersoftware und anderen Lösungen für Firmenkunden wollen Pocketalk und SoftBank den Kundenstamm der "Pocketalk"-Serie weiter ausbauen.

Auf dem globalen Markt werden Pocketalk und SoftBank die Expansion des Vertriebs vorantreiben, indem sie mit SoftBank's großen Übersee-Hubs (an 26 Standorten in 11 Ländern und Regionen) zusammenarbeiten, um auf die Bedürfnisse von Firmenkunden in Nordamerika und Asien einzugehen. Darüber hinaus werden sich Pocketalk und SoftBank in Zusammenarbeit mit ihren Partnerunternehmen auf die Entwicklung von Vertriebskanälen zu globalen Carriern mit großen, lokalen Kundenstämmen konzentrieren.

Darüber hinaus hat Pocketalk beschlossen, die IoT-Verbindungen des deutschen Unternehmens 1NCE, für das SoftBank die exklusiven Vertriebsrechte in 19 Ländern und Regionen, einschließlich Japan, besitzt, für die "Pocketalk"-Übersetzungsgeräte mit integrierten mobilen Kommunikationsfunktionen zu übernehmen, die 85 Sprachen* übersetzen können, selbst an Orten ohne Wi-Fi. 1NCE-basierte IoT-Verbindungen bieten eine komfortable Kommunikationsumgebung und unterstützen eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen Geschäftssituationen, die eine mehrsprachige Unterstützung erfordern.

"Wir sind sehr erfreut, unsere strategische Partnerschaft mit SoftBank bekannt zu geben und freuen uns sehr, dass sie unsere Mission, Sprachbarrieren zu überwinden, unterstützen", sagte Noriyuki Matsuda, Präsident und CEO von Pocketalk. "Wir sind zuversichtlich, dass wir mit dieser Partnerschaft unsere Bemühungen zur Beseitigung von Sprachbarrieren auf globaler Ebene beschleunigen werden. Wir sind entschlossen, nicht nur unsere globale Expansion zu beschleunigen, sondern auch Sprachbarrieren abzubauen, indem wir die wachsende Nachfrage von Unternehmen nach Übersetzungslösungen erfüllen."

"Wir freuen uns, unsere Partnerschaft mit Pocketalk bekannt zu geben. SoftBank verfolgt aktiv seine 'Beyond Carrier'-Strategie, indem es in neue IT-Geschäftsbereiche expandiert und gleichzeitig sein Telekommunikationsgeschäft weiter nachhaltig ausbaut", sagte Daichi Nozaki, Senior Vice President, SoftBank Corp. "In unserem Unternehmensgeschäft unterstützen wir aktiv die Digitalisierung unserer Firmen- und Kommunalverwaltungskunden, und wir streben danach, gemeinsam neue Werte zu schaffen. Wir teilen die Mission von Pocketalk, Sprachbarrieren zu überwinden, und werden gemeinsam daran arbeiten, den Absatz von 'Pocketalk'-Lösungen zu steigern, indem wir unsere beiden Stärken nutzen."

Pocketalk hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kommunikationsprobleme zu lösen, indem es Unterhaltungen in Echtzeit über Sprachbarrieren hinweg ermöglicht und die Art und Weise, wie Menschen miteinander kommunizieren und in Kontakt treten, verändert. SoftBank ist bestrebt, den DX seiner Unternehmenskunden auf der Grundlage seiner Unternehmensphilosophie "Information Revolution - Happiness for everyone" zu unterstützen. In Zukunft werden die beiden Unternehmen zusammenarbeiten, um den Zugang zu "Pocketalk"-Lösungen auf der ganzen Welt zu erweitern und die Bedürfnisse der Kunden auf globaler Ebene zu erfüllen.

SoftBank, der Name SoftBank und das Logo sind eingetragene Marken oder Marken der SoftBank Group Corp. in Japan und anderen Ländern. Andere Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen in dieser Pressemitteilung sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen.