Créer un environnement scolaire accueillant pour les nouveaux arrivants et leurs familles : Conseils d'experts pour une transition en douceur

Alors que nous entamons une nouvelle année scolaire passionnante, j'ai souhaité partager avec vous quelques réflexions tirées de ma propre expérience. Vous savez, le premier jour de la rentrée scolaire peut être un mélange d'excitation et de nervosité. Nous nous adaptons tous à de nouveaux horaires et nous essayons de nous débarrasser de la brume de l'été. Et pour les nouveaux élèves, c'est un tout autre défi.

Mais le fait est que les écoles du monde entier en sont parfaitement conscientes. Elles mettent en place des plans pour s'assurer que chaque nouvel élève et sa famille se sentent à leur place dès le début. Il s'agit de créer un environnement confortable et accueillant.

Or, il y a une chose importante que l'on oublie souvent : l'accueil des nouveaux arrivants et des familles qui ne parlent pas l'anglais. Je l'ai constaté de mes propres yeux, et il ne s'agit pas seulement d'apprendre une nouvelle langue. Il s'agit de comprendre les différences culturelles, de se faire des amis et de sentir que l'on fait partie de quelque chose. Les familles aussi peuvent avoir du mal à trouver leur place dans la communauté scolaire. Chaque année, d'innombrables familles - immigrées, réfugiées, asilées - se retrouvent dans cette situation sans grand soutien de la part des écoles.

Alors, que pouvons-nous faire ? C'est là que j'interviens. Je m'appelle Arturo Guajardo et j'ai passé plus de 18 ans à travailler dans des écoles, où j'ai été témoin de ces défis et où j'ai appris à les relever. J'ai fait équipe avec Pocketalk pour donner mon avis sur la manière dont les écoles peuvent accueillir chaleureusement les nouveaux arrivants de l'EL et leurs familles.

Apprendre à prononcer les noms et pratiquer quelques mots de leur langue

Commençons par quelque chose d'apparemment anodin mais d'incroyablement significatif : les noms. S'adresser à quelqu'un par son nom est un signe de respect et permet d'instaurer un climat de confiance dès le départ. Et n'hésitez pas à demander la bonne prononciation : vous montrerez ainsi que vous vous souciez de votre interlocuteur. En parlant de langue, imaginez que vous êtes un nouvel étudiant et que vous essayez d'apprendre une nouvelle langue tout en vous débrouillant avec le reste. Un petit effort suffit : apprenez quelques phrases dans leur langue maternelle. C'est un geste qui dit : "Vous êtes le bienvenu ici, et nous sommes là pour vous aider".

Explorer les kits de bienvenue

Et n'oublions pas les aspects pratiques. Imaginez que vous soyez une nouvelle famille, bombardée d'informations dès le premier jour. Pour faciliter les choses, les écoles peuvent préparer des kits de bienvenue. Ces kits peuvent contenir des contacts pour l'aide communautaire, des informations sur les services de santé et même des cadeaux attentionnés dans la langue maternelle de l'étudiant. En parlant de langue, pourquoi ne pas disposer d'outils et de pairs prêts à apporter leur soutien ? Parfois, un trop grand nombre de ressources peut s'avérer accablant, c'est pourquoi la présence d'un visage amical ou d'un outil de traduction tel que Pocketalk peut changer la donne.

Panneaux de bienvenue en langue d'origine

Enfin, parlons de la première impression. Lorsque vous entrez dans une nouvelle école, les premiers instants sont importants. C'est pourquoi l'installation de panneaux dans la langue maternelle des élèves peut faire toute la différence. Cela envoie un message : "Vous avez votre place ici, et nous sommes ravis de vous accueillir".

Voici donc une année scolaire remplie de croissance, d'apprentissage et, surtout, d'un profond sentiment d'appartenance. Faisons en sorte que cela se produise, ensemble.

Arturo Guajardo

Ancienne enseignante bilingue/ESL, passionnée de langues et fière membre de l'équipe Pocketalk