Pourquoi Sabal Palm Elementary est premier de la classe

Imaginez la situation : C'est ton premier jour d'école primaire, dans une nouvelle école, dans un nouveau pays. Tes mains sont moites parce que tu es nerveux à l'idée de rencontrer de nouveaux amis et de savoir comment tu vas t'entendre avec ton professeur. Vous avez des papillons dans l'estomac en vous demandant si quelqu'un parlera la même langue que vous. L'école primaire Sabal Palm s'efforce d'atténuer le trac du premier jour avec l'aide de Pocketalk.

École primaire Sabal Palm est une école de partenariat communautaire située à Tallahassee, en Floride. Son objectif, en tant qu'école communautaire, est d'offrir à son personnel, à ses élèves et à l'ensemble de la communauté un enseignement de qualité, des soins de santé, une aide alimentaire, des conseils, un soutien, un mentorat et bien d'autres choses encore. Elle s'appuie sur un engagement à long terme entre l'école et ses partenaires communautaires pour atteindre ces objectifs. L'école élémentaire Sabal Palm compte quatre partenaires clés qui se sont engagés pour 25 ans dans le programme : le district scolaire du comté de Leon, le Florida A&M College of Education, la Florida State University PrimaryHealth, supervisée par son College of Medicine, et la Children's Home Society of Florida.

En tant que communauté historiquement mal desservie, avec une population importante en situation de sans-abrisme ou de difficultés financières, Sabal Palm n'est pas étranger à l'élimination des obstacles pour aider ses étudiants, son personnel, et plus encore. L'un des principaux obstacles auxquels ils sont confrontés ? Les barrières linguistiques. Les élèves et le corps enseignant étant souvent représentés par des personnes dont l'anglais est la seconde langue, Sabal Palm a dédié des outils de traduction, dont Pocketalk, pour servir au mieux son district scolaire.

L'école élémentaire Sabal Palm utilise avec succès les traducteurs Pocketalk depuis plusieurs années, mais elle a récemment fait l'acquisition d'une nouvelle flotte de traducteurs Pocketalk. Traducteurs vocaux Pocketalk Plus. Nous nous sommes entretenus avec Shannon Davis, directrice de Sabal Palm, pour en savoir plus sur la manière dont son école utilise Pocketalk pour accomplir sa mission et servir sa communauté.

Parlez-nous de la décision d'acheter des appareils Pocketalk pour le district scolaire du comté de Leon.

Nous avons acheté les anciens appareils il y a quelques temps parce que nos élèves parlent plusieurs langues. Nous avons des élèves suisses, russes et une grande population d'élèves hispanophones. Nos professeurs d'anglais langue seconde ne sont pas non plus des anglophones natifs, l'un d'entre eux parlant le créole français et l'autre le swahili.

Avant de disposer de ces appareils, nous devions faire appel à des intervenants multilingues pour nos cours d'anglais langue seconde et nous assurer qu'ils connaissaient toutes les langues parlées par nos élèves. Même à ce moment-là, nous étions confrontés à des barrières linguistiques avec le dialecte - ce que Pocketalk nous a permis de surmonter facilement.

Comment les appareils sont-ils utilisés ?

Chaque école du comté de Leon a reçu quelques appareils, en fonction de sa population étudiante et de ses besoins linguistiques. Nous avons reçu le plus grand nombre d'appareils de tout le district, étant donné que nous sommes une école en partenariat avec la communauté, avec une variété de langues et de cultures présentes. Les appareils sont utilisés le plus souvent dans nos classes d'anglais langue seconde et dans d'autres cours pour aider les élèves qui ont des difficultés à comprendre leur professeur ou l'enseignement. De même, il s'agit d'un outil formidable pour l'orientation et les conférences parents-professeurs. Nous avons déjà vu beaucoup de textes traduits avec l'appareil photo de nos nouveaux appareils. C'est très utile pour traduire les documents et les travaux scolaires de nos élèves.

Pourquoi est-il important de surmonter les barrières linguistiques à l'école primaire Sabal Palm ?

Nos enfants ont besoin d'un niveau de soutien supplémentaire pour pouvoir entrer dans le monde sur un pied d'égalité avec les enfants de la ville voisine. Surmonter les barrières linguistiques est le premier pas vers un avenir de réussite pour nos élèves. Pendant qu'ils apprennent l'anglais, Pocketalk est un outil important qui les aide à se sentir à l'aise et acceptés quelle que soit la langue qu'ils parlent. Lorsque j'utilise mon appareil avec les élèves, ils apprécient le fait que je puisse parler dans leur langue. Il est important de les rencontrer là où ils se sentent à l'aise, et pour beaucoup de nos élèves, cela signifie parler leur langue.

Pour en savoir plus sur la façon dont l'école élémentaire Sabal Palm est devenue une école de partenariat communautaire et sur ce que cela signifie pour les élèves, les familles et la communauté, consultez le site suivant https://www.tallahassee.com/story/.

Pour plus d'informations et de mises à jour, rejoignez-nous sur LinkedIn, Instagram et Facebook. Pour acheter des appareils Pocketalk pour votre école, veuillez contacter paul@sourcenext.com pour plus d'informations.