Riflettori sull'istruzione: Dundalk Middle School

La Baltimore County Public Schools (BCPS) è un grande sistema scolastico degli Stati Uniti, che nel 2023 servirà 111.094 studenti nel Maryland. Il distretto è noto per la sua diversità, con studenti provenienti da molti contesti e culture diverse, oltre che per la varietà di lingue parlate.

Per sostenere questa diversità, la BCPS dispone di un programma di inglese per parlanti di altre lingue (ESOL). Questo programma fornisce agli studenti multilingue e alle famiglie di immigrati un'istruzione e dei servizi di supporto che rispondono alle esigenze linguistiche e culturali.

Scuola media di Dundalk è una scuola ESOL regionale all'interno del BCPS. Ciò significa che gli studenti di Baltimora e dei sobborghi vicini frequentano la Dundalk per ricevere un supporto linguistico. Dei quasi 900 studenti della Dundalk, quasi la metà proviene da un ambiente di lingua spagnola. Inoltre, la scuola è frequentata da un numero crescente di studenti di lingua araba, farsi e cinese.

All'inizio dell'anno scolastico 2022/2023, Billye Cooper, Facilitatore scolastico comunitario della Dundalk Middle School, e i suoi colleghi stavano studiando idee per migliorare i contatti con gli studenti ESOL e le loro famiglie. Volevano trovare una soluzione di traduzione che fosse istantanea e fornisse una comunicazione facile e bidirezionale. Dopo alcune ricerche hanno scoperto Pocketalk, un dispositivo che rispondeva a tutte le loro esigenze.

Dopo una prima prova di successo, Billye ha collaborato con i suoi colleghi per ottenere una sovvenzione per l'acquisto di altri 30 dispositivi Pocketalk per la scuola media di Dundalk. Ora i dispositivi sono utilizzati in ogni dipartimento e durante gli eventi di coinvolgimento della comunità. Inoltre, forniscono un supporto supplementare agli studenti che ne hanno bisogno durante la giornata.

"Sono molto colpito dal prodotto e non ci è voluto molto per conquistarmi", ha dichiarato Billye. "Ogni scuola ha bisogno di un Pocketalk, perché non si sa mai quando un bambino o una famiglia entrano e non sono in grado di comunicare in inglese!".

Billye ha spiegato che uno dei modi più importanti per utilizzare Pocketalk a Dundalk è quello di coinvolgere i genitori e le famiglie che non conoscono bene l'inglese e che troppo spesso vengono lasciati fuori dal giro. Il coinvolgimento delle famiglie è fondamentale per il successo degli studenti e Pocketalk aiuta il personale e gli insegnanti di Dundalk a interagire con le famiglie e a dare loro l'opportunità di essere ascoltate e convalidate.

Pocketalk è stata una componente fondamentale del successo della scuola media di Dundalk e Billye sta ora collaborando con la BCPS per portare i dispositivi Pocketalk nelle scuole di tutto il distretto. Se siete amministratori scolastici che necessitano di una soluzione per la traduzione, visitate il nostro sito pagina dedicata all'istruzione o contattateci all'indirizzo bizdev-us@pocketalk.com.