Eine gemeinsame Sprache finden: Wie Pocketalk Hausarztpraxen hilft, Sprachbarrieren zu überwinden

In einer zunehmend vielfältigen Gesellschaft stehen Hausärzt*innen und medizinisches Fachpersonal vor einer wachsenden Herausforderung: Sprachbarrieren. Ob eine neu zugewanderte Person mit geringen Deutschkenntnissen oder ein älterer Patient, der sich lieber auf Spanisch verständigt – Kommunikationsprobleme können Diagnosen verzögern, die Versorgung gefährden und Frustration auf beiden Seiten hervorrufen.

Genau hier setzt die Echtzeit-Übersetzungslösung Pocketalk an. Beim Primary Care Show in Birmingham konnten wir erneut beobachten, wie dringend solche Lösungen benötigt werden.

Sprachprobleme im Praxisalltag

Hausarztpraxen sind oft die erste Anlaufstelle für Patientinnen. Die Sprechzeiten sind kurz – meist unter 10 Minuten – und Ärztinnen müssen schnelle und fundierte Entscheidungen treffen. Doch wenn die Sprache nicht geteilt wird, werden selbst einfache Beschwerden zur Herausforderung.

Viele greifen auf Google Translate oder Online-Tools zurück – diese sind jedoch im medizinischen Kontext oft unzuverlässig. Familienangehörige als Übersetzer*innen einzusetzen, wirft Datenschutzprobleme auf. Und professionelle Dolmetschdienste sind nicht immer kurzfristig verfügbar, insbesondere bei spontanen Terminen.

Pocketalk im Alltag von Arztpraxen

Pocketalk ist ein tragbares Sprachübersetzungsgerät, das speziell für die direkte Übersetzung entwickelt wurde. Im Gegensatz zu herkömmlichen Online-Tools bietet Pocketalk medizinische Sicherheit und unterstützt über 92 Sprachen – in Echtzeit und von Sprache zu Sprache. Ärzt*innen können direkt sprechen und die Antwort in ihrer eigenen Sprache hören – ohne Wartezeiten.

Immer mehr Hausarztpraxen in Europa nutzen Pocketalk, um mit Patient*innen in Arabisch, Paschtu, Urdu, Somali und vielen weiteren Sprachen direkt zu kommunizieren – ganz ohne Browser oder automatische Apps.

Warum nicht einfach Google Translate?

Viele beginnen mit Google Translate oder ähnlichen Tools. Doch diese bieten oft nicht die nötige Präzision, Sicherheit und Vertraulichkeit, die in medizinischen Kontexten unerlässlich sind.

Pocketalk wurde für professionelle Umgebungen entwickelt, funktioniert auch offline und erfüllt höchste Anforderungen an Datenschutz und Sicherheit.

Konkrete Vorteile für Praxisteams

Der Einsatz von Pocketalk bringt spürbare Verbesserungen im Alltag:

• Schnellere Gespräche mit weniger Abhängigkeit von Dolmetschern
• Bessere Verständigung bei Behandlungen
• Langfristige Kosteneinsparungen gegenüber externen Dolmetschern oder Premium-Diensten

Außerdem ist das Gerät handlich, einfach zu bedienen und hat eine lange Akkulaufzeit – ideal für den hektischen Praxisbetrieb.

Ein Werkzeug für das ganze Team

Ob beim Empfang, bei der Patientenaufnahme, in der Pflege oder beim Arztgespräch – Pocketalk überbrückt Kommunikationslücken auf allen Ebenen der Patientenreise.

Neugierig, wie Pocketalk Ihrer Praxis helfen kann?

Probieren Sie unseren ROI-Rechner aus und sehen Sie, wie viel Zeit und Geld Ihre Praxis sparen könnte – und wie Sie bessere Beziehungen zu allen Patient*innen aufbauen.