Pleins feux sur l'éducation : Dundalk Middle School

Baltimore County Public Schools (BCPS) est un grand système scolaire des États-Unis, qui desservira 111 094 élèves dans le Maryland en 2023. Le district est connu pour sa diversité, avec des élèves d'origines et de cultures très variées, ainsi qu'une grande variété de langues parlées.

Pour soutenir cette diversité, la BCPS dispose d'un programme d'anglais pour les locuteurs d'autres langues (ESOL). Ce programme offre aux apprenants multilingues et aux familles immigrées un enseignement et des services de soutien adaptés à la langue et à la culture.

École secondaire de Dundalk sert d'école régionale ESOL au sein de BCPS. Cela signifie que les élèves de Baltimore et des banlieues voisines fréquentent Dundalk pour bénéficier d'un soutien linguistique. Sur les quelque 900 élèves de Dundalk, près de la moitié sont hispanophones. En outre, un nombre croissant d'élèves parlant l'arabe, le farsi et le chinois intègrent l'école.

Au début de l'année scolaire 2022/2023, Billye Cooper, facilitatrice de l'école communautaire de la Dundalk Middle School, et ses pairs ont réfléchi à des idées pour mieux communiquer avec les élèves ESOL et leurs familles. Ils souhaitaient trouver une solution de traduction instantanée et permettant une communication facile dans les deux sens. Après quelques recherches, ils ont découvert Pocketalk, un appareil qui répondait à tous leurs besoins.

Après un premier essai réussi, Billye a travaillé avec ses pairs pour obtenir une subvention afin d'acheter 30 appareils Pocketalk supplémentaires pour la Dundalk Middle School. Aujourd'hui, les appareils sont utilisés dans chaque département et lors d'événements communautaires. Ils apportent également un soutien supplémentaire aux élèves qui en ont besoin tout au long de la journée.

"Je suis très impressionnée par le produit - et il n'a pas fallu longtemps pour me convaincre", a déclaré Billye. "Chaque école a besoin d'un Pocketalk, car on ne sait jamais quand un enfant ou une famille va entrer et ne pas pouvoir communiquer en anglais !

Billye a expliqué que l'une des principales façons d'utiliser Pocketalk à Dundalk est d'impliquer les parents et les familles qui ne maîtrisent pas l'anglais et qui sont trop souvent laissés à l'écart. L'implication des familles est essentielle à la réussite des élèves, et Pocketalk aide le personnel et les enseignants de Dundalk à interagir avec les familles et à leur donner la possibilité d'être entendues et validées.

Pocketalk a été un élément essentiel de la réussite de l'école Dundalk Middle School, et Billye collabore actuellement avec BCPS afin d'installer des dispositifs Pocketalk dans les écoles de l'ensemble du district. Si vous êtes un administrateur d'école et que vous avez besoin d'une solution de traduction, visitez notre site Web. page éducation ou nous contacter à l'adresse suivante bizdev-us@pocketalk.com.