Pocketalk annonce les lauréats de son premier prix de l'impact

PALO ALTO, Californie (18 décembre 2023) - Discussion de pocheleader mondial en matière de solutions de traduction, a l'honneur d'annoncer le lancement de la première édition du concours de traduction de l'Union européenne. Prix de l'impact Pocketalk une initiative pionnière visant à reconnaître et à valoriser les leaders communautaires qui favorisent activement les conversations et les contacts tout en brisant les barrières linguistiques au sein de leurs communautés.

"Chaque lauréat des premiers prix d'impact a fait preuve d'un leadership exemplaire au sein de son organisation pour construire davantage de ponts, trouver un terrain d'entente et être plus ouvert à toutes les langues", explique Joe Miller, directeur général de Pocketalk pour l'Amérique du Nord.

PRIX DU BÂTISSEUR COMMUNAUTAIRE DE L'ANNÉE

Gagnant : Nancy Millan, percepteur du comté de Hillsborough

Nancy Millan, la Collecteur d'impôts du comté de Hillsborough, a reçu le prestigieux prix "Community Builder of the Year" (bâtisseur communautaire de l'année) pour ses efforts exceptionnels en matière de renforcement des liens communautaires. Mme Millan est entrée dans l'histoire en devenant le premier percepteur de Floride à utiliser les appareils portables Pocketalk, qui révolutionnent les interactions avec les clients en traduisant la parole et le texte. Grâce à sa vitesse, sa précision et sa facilité d'utilisation, Pocketalk a considérablement amélioré l'expérience globale des clients du bureau du percepteur du comté de Hillsborough.

PRIX DU CONSTRUCTEUR DE PONTS

Lauréate : Electra Theodorides-Bustle, directrice principale - Division des véhicules motorisés du Colorado

Electra Theodorides-Bustle, directrice principale de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (ESA), a été nommée directrice générale de l'ESA. Division des véhicules à moteur du ColoradoLe prix Bridge Builder lui a été décerné pour le travail exceptionnel qu'elle a accompli en facilitant des conversations fructueuses entre des groupes divers. Sous sa direction, le Colorado DMV est devenu un leader mondial en matière de service à la clientèle et de communication. Grâce aux appareils Pocketalk, le DMV communique désormais avec ses clients dans plus de 85 langues, en fournissant des services de traduction et d'interprétation en temps réel. Cette utilisation innovante de la technologie a permis l'inclusion et une communication efficace, en comblant les lacunes linguistiques et en améliorant l'expérience globale du DMV.

PRIX "JEUNES ACTEURS DU CHANGEMENT" (YOUTH CHANGEMAKER AWARDS)

Gagnant : District scolaire de West Ada, Boise, ID

District scolaire de West Ada est le lauréat du Youth Changemaker Award pour ses contributions significatives à sa communauté et pour le travail accompli afin de favoriser l'inclusion de son importante population d'élèves ESL/ELL. West Ada est le plus grand district scolaire de l'Idaho, avec environ 40 000 élèves inscrits dans ses 58 écoles. Avec 400 dispositifs Pocketalk répartis dans le district, ils s'attaquent directement aux barrières linguistiques qui existent depuis longtemps dans la communauté, qui comprend d'importantes populations d'immigrés et de réfugiés. Grâce au travail effectué par le West Ada School District, ces jeunes élèves sont mieux équipés pour s'épanouir dans leur éducation et créer des liens qui dureront toute leur vie.

Gagnant : École primaire d'Aston Clinton, Aston Clinton, Angleterre

École primaire Aston Clinton est récompensée par le Youth Changemaker Award pour ses contributions exceptionnelles à la communauté et ses efforts dévoués en faveur de l'inclusion. Avec quelque 400 élèves âgés de quatre à onze ans, dont environ 5% sont confrontés à des problèmes linguistiques, l'école primaire Aston Clinton a fait preuve de résilience en surmontant les obstacles pour créer un environnement d'apprentissage inclusif. Grâce aux appareils Pocketalk, généreusement offerts à l'école, celle-ci a réussi à surmonter les barrières linguistiques, garantissant ainsi la réussite de chaque élève, quelle que soit son origine linguistique.

"Grâce au travail de ces leaders et de tous ceux qui se sont dévoués à cette cause, nous créons un monde plus inclusif, plus accessible et plus humain", a déclaré Jessica O'Dwyer, directrice générale de Pocketalk pour le Royaume-Uni et l'Europe.

Toute l'équipe de Pocketalk félicite les gagnants et exprime sa gratitude à ceux qui ont un impact positif sur les communautés du monde entier. Les Pocketalk Impact Awards sont un témoignage de l'engagement à construire des ponts, à favoriser les conversations et à créer un monde plus connecté et plus inclusif.